Kamunikat.org (kamunikat) wrote in kamunikat_org,
Kamunikat.org
kamunikat
kamunikat_org

Музею гісторыі беларускай літаратуры падаравалі рарытэт | Камунікат.org

Украінскі пісьменнік, перакладчык Аляксандр Ірванец падараваў Музею гісторыі беларускай літаратуры рарытэтнае выданне перакладу на ўкраінскую мову аповесці Васіля Быкава “Мёртвым не баліць”, зробленага Іванам Кашалінцам.
Кніга выйшла ў Нью-Йорку ў 1966 годзе.Кажа Аляксандр Ірванец:
– Чуў ад людзей, блізкіх, што Быкава цягалі на размовы ў КДБ, дзе яму казалі такі змест: “Ну, што ж вы, Васіль Уладзіміравіч? Вашу кніжку выдалі ўкраінскія буржуазныя нацыяналісты, нашы ворагі, выкарыстоўваюць вашу творчасць”. Я не ведаю, як бедны Быкаў адбіваўся, але нерваў яму паелі, я думаю.У перадачы быкаўскіх выданняў Музею беларускай літаратуры браў удзел надзвычайны і паўнамоцны амбасадар Украіны ў Беларусі Ігар Кізім.Максім Каўняровіч, Беларускае Радыё Рацыя, Менск Болей...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments